PCI - Les fables persanes du Anvar-E- Sohayli

"Anwâr-i-Suhaili" fars fablları ("Kelile ve Dimne")

Video parça siyahısı

Adı		Betimleme	Süre
	Ortaçağ Fars edebiyatı	Kristina Van Ruimbeke araştırma alanını - X - XIX asırlar ortaçağ Fars edebiyatı- ve seçim nedenleri anlatıyor.	00:03:49
	"Kelile ve Dimne" kitabı	Kristina Van Ruimbeke kendisinin "Kelile ve Dimna" meşhur fars fablına merakını anlatıyor. Araştırmacı kendisinin fabların oğrenmesine farklı yaklaşmasını söyleyor. O hemçinin fablın tarihini de tanıtiyor.	00:11:53
	Kelile ve Dimne fabllarının siyasî mesajı	Kristina Van Ruymbeke ilk önce Kaşevinin XV. yüzyılda Herat`da yazdığı ve "Anwâr-i-Suhaili"- "Kanop’ın ışıkları" isimlendirdiyi fabllar versiyonu uzerinde çalişıyor. Araştırmacı fablların ilk siyasi olan hedefini acıklıyor. Bu hadaf daha sonra İbnü’l Mukaffa tarafından artırılan bölüm sebebinden perde arkasında kalır.	00:12:06
	Birinici bölümün konusu	Kristina Van Ruimbeke "Kelile ve Dimne"yin birinci bölümünün içeriklerini - Kelile ve Diıne`yin, - iki çakkalın hikayesini anlatıyor.	00:09:30
	İbnü’l Mukaffa`nın ilaveleri	Kristina Van Ruimbeke "Kelile ve Dimne"`yi Fars ve Arap dillerine ceviren İbnü’l Mukaffa`nın yeni bölüm ilave etmesinin nedenlerini açıklamaya çalışıyor.	00:02:33

Baş sayfa - Yasal bilgiler - Tasarım
"Anwâr-i-Suhaili" fars fablları ("Kelile ve Dimne"), 30/06/2008 19:56:08