| Titolo |
Descrizione |
Durata |
 |
L'alfabetizzazione della lingua vietnamita con Alexandre Rhodes |
Nguyen Thê Anh ci spiega che la conversione degli asiatici, in Asia e in Vietnam, si è compiuta nel corso del XVII secolo con l'arrivo dei missionari gesuiti. Un ruolo fondamentale nel processo di conversione dei vietnamiti è stato quello svolto da Alexandre de Rhodes, che ha romanizzato la lingua vietnamita, rendendola leggibile agli occidentali. Nguyen Thê Anh ripercorre rapidamente la sua biografia, citando in particolare il dizionario latino-annamita a lui attribuito, che raggruppa termini vietnamiti tradotti in portoghese e in latino.
Infine ricorda le spedizioni missionarie di Parigi, che ebbero inizio nel 1663, spiegandoci gli obiettivi di questa società. |
00:06:41 |
 |
Il sostegno del vescovo di Adran al principe Nguyen Anh |
Nguyen Thê Anh ripercorre le tappe storiche del regno vietnamita. Instaurato nel 1802 dal principe Gia Long dopo la rivolta dei pescatori, mette in primo piano il ruolo della chiesa in questo percorso.
Ricorda inoltre che il trattato firmato nel 1787 a Versailles, che sanciva la riunificazione di Francia e Vietnam, non è mai stato rispettato.
Cita infine il vescovo Pierre Joseph Georges Pigneau de Behaine che recrutando degli ufficiali ha partecipato alla costruzione di un'armata vietnamita e di cittadelle sul modello di Vauben. |
00:05:25 |
 |
La chiusura del Vietnam verso l'occidente |
Ngyuen Thê Anh ci descrive il processo storico della chiusura dela Vietnam verso l'occidente, scatenata dalla corsa ai possedimenti territoriali inglesi. Ci spiega che tale chiusura verso l'occidente, nel 1833, si sviluppa a seguito delle rivolte contro la monarchia, accompagnata dalla volontà di sostituire il cristianesimo con il confucianesimo, fino all'esecuzione dei missionari. |
00:08:07 |
 |
Prima tappa dell'occupazione francese in Indocina: la Cocin Cina |
Nguyen Thê Anh ci parla della conquista della la Cocin Cina da parte della Francia, sotto Napoleone III. Dopo aver partecipato alla liberazione dei missionari imprigionati, la Francia inizialmente ha colonizzato le tre provincie occidentali del sud del Vietnam nel 1849, poi le altre tre provincie occidentali nel 1867.
|
00:04:38 |
 |
L'occuppazione francese : dalla Cocincina all'Indocina |
Nguyen Thê Anh ci descrive il processo di espansione dei territori occupati dalla Francia in Indocina dopo la sua prima occupazione in Coconcina.
Egli rimanda un primo lugo l'intervento delle forze cinesi, dopo la rivolta dei Taïping, dal lato della monarchia di Hanoï nel 1873, e ricorda il trattato di Hanoï, stipulato nel 1874, per il quale la Cocincina diventa un territorio e un protettorato francese, in cui i missionari erano liberi di esercitare l'attività di conversione dei vietnamiti al cristianesimo.
Infine precisa che il territorio francese del 1884 in Indocina, si compone della Coconcina, del l'Annam che resta una monarchia vietnamita sotto protezione francese, delle concessioni (città di Huê, Dong Anh, Danang) dati alla Francia, del Tonkin che resta sotto il controllo della monarchia vietnamita in cui sono integrati dei funzionari francesi.
|
00:07:50 |
 |
Il movimento Can Vuon : sostegno al re contro la colonizzazione francese |
Nguyen Thê Anh ci parla del Movimento Can Vuong " sostegno per il re", nato dalliniziativa di letterati vietnamite che, con l'aiuto dei contadini, hanno lottato contro l'occupazione francese. Egli precisa che i francesi hanno schiacciato questo movimento, troppo locale per espandersi. Nguyen ci spiega che la fine di questo movimento, 1985, ha permesso ai francesi di procedere all'organizzazione coloniale del Vietnam.
|
00:01:47 |
 |
La formazione dell'organizzazione coloniale in Indocina |
Nguyen Thê Anh racconta dell'importanza del ruolo giocato da Paul Doumer, nominato governatore generale dell'Indocina dal 1897 al 1902 , all'interno dell'organizzazione del sistema coloniale francese in Indocina. |
00:02:23 |
 |
L'organizzazione amministrativa francese in Indocina |
Nguyen Thê Anh ci descrive l'organizzazione amministrativa e finanziaria dell'Indocina, mettendo in primo piano il ruolo amministrativo del Governatore Generale Paul Doumer e mostrando la distribuzione dei bilanci locali dei paesi che compongono l'Indocina, in cui, le amministrazioni indigene funzionavano sotto ordine del personale francese.
|
00:06:31 |
 |
La ripartizioni dei costi di bilancio in Indocina |
Nguyen Thê Anh ci spiega che il bilancio dell'amministrazione indocinese era consacrato allo sviluppo delle infrastrutture, del sistema di educazione e del servizio sanitario del Vietnam.
Nguyen si concentra prima sullo sviluppo di infrastrutture come la rete ferrroviaria: quella dello Yunnan, sfruttata come linea di penetrazione verso la Cina del sud, e la "Transindochinois" che attraversa il paese da nord a sud. Ricorda inoltre lo sviluppo di una rete stradale indocinese, che segue il modello delle strade mandarine con lo scopo di stabilire una rete di comunicazione. Infine si sofferma sui differenti livelli di educazione nelle scuole delle province indocinesi.
|
00:07:40 |
 |
Vietnamiti e Francia del periodo coloniale |
Nguyen Thê Anh ci descrive le condizioni di integrazione sociale e professionale dei vietnamiti rispetto alla colonia francese. Nguyen ricorda gli attori delle prime generazioni, quelle dei vietnamiti che collaborarono con i francesi, che lavoravano nell'amministrazione frrancese: famiglie mandarine e cattoliche con un alto livello di istruzione. Il caso della seconda generazione è definibile come "seconda intelligenza". Con questa espressione Nguyen fa riferimento ai vietnamiti che hanno seguito un insegnamento franco-indigeno e sottolinea che nonostante il loro livello di studi queste persone erano destinate a dei posti subalterni poiché gli incarichi via via più elevati erano riservati alle persone di nazionalità francese.
|
00:07:16 |
 |
Le condizioni per ottenere la nazionalità francese |
Nguyen Thê Anh descrive in dettaglio le condizioni per ottenere la nazionalità francese imposte ai vietnamiti durante il periodo coloniale. Una differenza importante è quella tra "soggetto francese" e cittadino francese: i primi vengono da territori come la Cocincina, che dipendono dalla Francia e non dal re, la nazionalità è attribuita ai vietnamiti che hanno servito la Francia sotto la colonizzazione.
Nguyen Thê Anh denuncia il regime di sfruttamento stabilito dalla Francia all'epoca e e le inuguaglianze di impiego tra coloni francesi e vietnamiti, i quali spesso avevano ricevuto un insegnamento francese di alto livello.
|
00:07:16 |
 |
Segregazioni sociali e rivendicazioni vietnamite |
Nguyen Thê Anh ci spiega che, durante il regime coloniale i vietnamiti potevano ottenere la nazionalità francese, senza la quale non potevano accedere a posti di lavoro corrispondenti al loro livello di qualificazione. Egli differenzia gli "impieghi principali" relativi ai posti occupati dai francesi, dagli "impieghi laterali", quelli in cui i vietnamiti avevano le stesse responsabilità degli impieghi principali, ma a salari minori.
Infine ricorda le rivendicazioni delle élite intellettuali in rapporto alle idee socialiste durante il periodo dei dovernatori generali; cita Alexandre Varenne, governatore generale intorno al 1925, i cui i tentativi di azione a favore dei vietnamiti sono stati bloccati dai coloni francesi.
|
00:03:20 |
 |
L'orgine dei coloni francesi in Indocina |
Nguyen Thê Anh descrive il processo di formazione della presenza coloniale francese in Indocina, differenziando l'arrivo dei francesi risultante da altre colonie francesi da coloro che hanno partecipato direttamente alla conquista dell'Indocina. |
00:04:08 |
 |
Sfruttamento delle terre da parte dei coloni francesi |
Nguyen Thê Anh ritorna sul concetto di politica delle concessioni per spiegarci i processi di sviluppo e sfruttamento agricolo per mano dei coloni francesi. Questi, dice Nguyen, rappresentavano unicamente il 5% della popolazione totale degli indocinesi nonostante fossero in possesso del 70% delle terre vietnamite, in particolare delle grandi piantagioni. Precisa inoltre che l'Indocina era considerata dai coloni come terra da valorizzare e sfruttare per la produzione locale e le nuove colture. Nguyen distingue tra terre coltivate dai contadini non erano proprietari di queste terre e concessioni di terre abbandonate o incolte, date ai coloni francesi. |
00:06:43 |
 |
Il rapporto sociale gerarchico tra coloni e indigeni vietnamiti |
Nguyen Thê Anh descrive le relazioni sociali tra coloni europei e popolazione vietnamita locale come rapporti tra principale e domestico, i vietnamiti erano impiegati come domestici dai coloni. Anche questa gerarchia sociale, spiega Nguyen, si rifletteva nel linguaggio dei vietnamiti, nel modo di designare i coloni europei, i quali avevano sviluppato un sentimento di disprezzo nei confronti degli indigeni vietnamiti, spesso considerati come degli incolti. |
00:04:28 |
 |
I matrimoni misti durante la colonizzazione |
Ngueyn Thê Anh descrive il contesto dei matrimoni misti tra vietnamiti e coloni francesi durante il periodo della colonizzazione francese. Ci spiega che lo schema del matrimonio misto si basa piuttosto sull'unione tra i francesi e le vietnamite. Precisa che a partire dalla prima guerra mondiale, lo schema si è invertito poiché i soldati vietnamiti inviati in Francia come sostegno alla guerra si sono sposati con delle francesi. Aggiunge che il ritorno in Vietnam si rivelava difficile per queste donne, l'immagine veicolata da questi tipi di matrimonio era contro il il costume e per questo l'amministrazione esercitava una pressione affinché divorziassero dai loro mariti vietnamiti. |
00:03:08 |
 |
Presenza francese e condizioni di vita vietnamite |
Nguyên Thê Anh ci spiega che la colonizzazione ha permesso al Vietnam di accedere alle cure moderne, portando ad un abbassamento della mortalità infantile e ad un miglioramento generale delle condizioni di vita. Nguyên mitiga la sua tesi sostenendo che le condizione di vita dei contadini locali dipendevano dal comportamento dei coloni nei loro confronti. Attraverso due esempi ci racconta che, all'epoca della colonizzazione, i rapporti tra coloni e vietnamiti erano spesso iscritti nella logica dello sfruttamento. Inoltre precisa che esistono altri tipi di relazioni basate sul desiderio di servire l'altro, meno conosciute nella storia della colonizzazione francese in Indocina, per esempio quelle trasmesse attraverso il figlio straordinario e la profezia del figlio del cielo.prophétie du fils du ciel. |
00:09:13 |
 |
I movimenti di rivolta |
Nguyen Thê Anh scompone in tre fasi il movimento di rivolta del Vietnam: il movimento messianico, alla fine del XIX secolo, destinato a lottare contro l'invasore straniero; il movimento che implica un'idea di nazionalismo e riconquista dell'indipendenza nazionale; il movimento derivante dalle idee comuniste. Nguyen sostiene i movimenti messianici nascono dal fallimento dei movimenti dei letterati e si rifanno ai missionari celesti. In questo senso si attribuiscono poteri magici a determinati personaggi, come il bambino straordinario. |
00:03:51 |
 |
I movimenti politici in Vietnam e il ruolo di d'Hô Chi Minh all'interno del movimento comunista |
Ngueyn Thê Anh ci spiega i movimenti politici del Vietnam durante la colonizzazione francese, nel 1930, nei termini della formazione del movimento comunista. Ci descrive il percorso di Hô Chi Minh in relazione al partito e il suo ruolo nel movimento comunista in Vietnam riportando il discorso al quadro strategico internazionale del Partito Comunista nell' Asia di quel periodo.
|
00:10:56 |
 |
La fine dell'Indocina francese |
Nguyen Thê Anh ci dà una visione della situazione in Vietnam nel momento dell'Indipendenza del 2 settembre 1945. Egli descrive i conflitti del 1946 con il sud opponendo le forze comuniste e le forze religiose e il nord dove i comunisti lottano contro le forze cinesi presenti. Nguyen ricorda gli accordi della Baia di Along, sipulati dall'imperatore Bao Daï nel 1949, per i quali la Francia riconosce l'indipendenza dello Stato del Vietnam all'interno dell'unione francese. Egli spiega che l'Indocina riunisce allora tre stati indipendenti: Laos, Cambogia e Vietnam. Nguyen ci spiega d'altronde che l'intensificazione della guerra del Vietnam e la battaglia di Ðiện Biên Phủ portarono alla firma dell'accordo di Genève nel 1954, che divise il Vietnam lungo il XVII parallelo, tra Repubblica democratica del Vietnam del Nord e Repubblica del Vietnam del Sud. Egli precisa inoltre che questa divisione annuncia la fine ufficiale dell'Indocina francese. |
00:07:39 |
 |
Conseguenze della fine della Cina francese |
Nguyen Thê Anh ci presenta le tappe della partenza dei coloni francesi in Indocina e dei loro movimenti migratori a partire dalla suddivisione del Vietnam nel 1954. Nguyen ci spiega che la riforma agricola imposta al nord dal regima comunista abbia causato lo spostamento dei coloni francesi presenti nel nord, verso sud, dove sono rimasti fino al 1975, prima di ripartire definitivamente verso la Francia.
|
00:06:24 |
 |
Le tracce attuali della presenza storica francese in Vietnam |
Ngueyn Thê Anh ci fornisce un'idea delle tracce della presenza francese in Vietnam oggi. Ci spiega che, da una parte, l'architettura urbana è una replica agli edifici coloniali di altri tempi, dall'altro lato il ricordo ancora vivo della presenza francese che ha occupato per cento anni la storia del Vietnam. |
00:03:24 |
La Francia in Indocina
