|
Lista dei filmati
| Titolo |
Descrizione |
Durata |
 |
 Presentazione del teatro Shabano |
 Presentazione di Valentina Arce e del teatro di Shabano fondato nel 2003. Valentina Arce, peruviana, si è rivolta ai testi delle tradizioni orali a Parigi. La scoperta delle fiabe e della loro portata mitica hanno stimolato in lei la voglia di adattarli al teatro per bambini. La decisione è stata difficile ma infine si è deciso di adattare una fiaba delle Ande dal titolo: "Il giovane uomo e la stella".
|
 00:03:48 |
 |
 Lavoro di sensibilizzazione verso la cultura sud-americana |
 Il lavoro di trasmissione è essenziale affinché i bambini siano sensibilizzati verso la cultura sud-americana. In questo modo essi potranno da soli riconoscere i suoni e i colori originari di questa cultura. Al di là della storia è la portata mitica della fiaba ad essere interessante.
|
 00:02:51 |
 |
 Scelta di una fiaba per l'adattamento teatrale |
 Come fare una scelta giudiziosa per un pubblico formato da bambini? La lettura di una fiaba tocca una lettore più che un altro, perché? Forse dipende dall'immedesimazione con i personaggi. Come la fiaba puó parlare a un bambino europeo che non ha, a priori, la conoscenza di elementi culturali che si trovano nella fiaba? Il tema principale risiede nella sublimazione del dolore, come vincere per essere più forti? La fine della storia al di là del dolore legato alla perdita dell'essere amato, mette in scena la forza che ciascuno puo tirare fuori dalla collettività e dall'organizzazione di una società non individuale.
Questa fiaba è tratta da un racconto di César Itier, di conseguenza Valentina Arce ha ritrovato altre versioni di cui una in "Le mille e una notte". |
 00:06:37 |
 |
 Adattamento di una fiaba peruviana basata sulla cultura delle Ande |
 A Lima in Perù la cultura delle Ande è molto presente, questo è ció che le ha permesso di conoscere questo universo. Bisogna sicuramente fare delle scelte, in particolare a livello musicale, dei costumi, delle decorazioni. Il gruppo della Arce, nel lavoro di adattamento, non pretende di fare qualche cosa di giusto a livello etnologico, ciascuno crea "le sue Ande" per Inti in funzione della propria sensibilità e della sua percezione dell'ambiente, è cosà che la storia vive.
Quello della Arce è un piccolo gruppo, a livello di attori e di tecnica -sempre le stesse in genere-, questo permette loro di avanzare più velocemente negli adattamenti e di arricchire ogni volta il lavoro. |
 00:06:26 |
 |
 Lavoro di creazione di uno spettacolo |
 Il gruppo ha impiegato tre mesi per creare la pièce teatrale cosà com'è. Sono necessari altrettanti mesi per mettere in scena lo spettacolo. Il lavoro di scrittura si fa in meno tempo di quello in cui lo si recita. I commedianti contribuiscono alla scrittura attraverso l'improvvisazione. Per il lavoro di scrittura sulla fiaba tradizionale orale in particolare non si scrive in anticipo, si fa invece un lavoro "vivente". Questo procedimento è seguito molto in America Latina, ed è quello che si chiama drammaturgia dell'attore. Si crea e si scrive a partire dell'improvvisazione, si lavora sulle parole, la storia è legata all'istante.
|
 00:05:50 |
 |
 Adattamento di una fiaba Mapuche |
 Il prossimo spettacolo è sempre legato al mondo tellurico. La storia parla del mondo dei vulcani presso i Mapuche. La fiaba, dalla parte della sua eroina Wayra, narra della creazione dei vulcuni e delle possibilità di resistenza. Wayra è il simbolo di questo popolo che ha molto resistito agli Incas, agli spagnoli, ai dittatori....Valentina Arce ritiene importante fare passare questo messaggio: come possiamo vincere senza violenza in modo orginale e intelligente con delle strategie differenti?
|
 00:02:36 |
|
Adattamento di fiabe di origine quechua
